The first three speakers, on the "Book of Songs" in the aristocratic marriage poem. From the beginning of this talk, to discuss "The Book of Songs" in the civilian marriage poem. In terms of content, aristocratic marriage poems, marriage than love; civilian marriage poems, love rather than marriage. This lecture, let us read through a few representative works, look at the "Book of Songs" civilian marriage spirit of poetry, before more than 2,500 ordinary people to see, what love.
1, "a woman in Love, custard bribe" - read "call the South • wild have died Jun"
"Call the South have died Jun • Wild": Jun Ye are dead, Imperata package it. Female Huaichun, lure of the custard. Lin Piao Su, wild deer have died, Imperata pure beam. Female jade. Shu and Tuotuo Xi, Xi is no sense of my handkerchief, without the shaggy dog is barking!
Translated into modern Chinese, about the case: Field hunting deer, white grass to pack it. Young woman spring heart, guy came up to hook her. Trees cut down for the candle burning, killing a wild deer, white grass to bundle. Sweetheart children treasure to be found. Ah gently to slow down, touch the aprons Freeze, Do not let the big dog up!
This famous work, a "female Huaichun", "female jade" two, we now use as a phrase; two 1920s and 1930s, Gu Jie-gang, by Yu, who works on this had a very lively discussion. These discussions articles are concentrated close at "Gushi Bian 'third book, a book. We look at this work: "Ye are dead Jun, Imperata package to." "Wild," explains place in the wild. "Jun", is a deer, probably already extinct. "Ye have died Jun", the Jun how to die? Did not say, we can speculate that the hunter shot. "Imperata package of" grass is white wrap the venison. There may be a first cut venison process, this process for making documentaries, but not for written poetry. So the poem only said: "There are dead wild deer, Imperata package to." Lens immediately switch: "And a woman in Love, lure of the custard." This is two good! Fortunately, hit it off. Women in Love, the man to seduce. This shows that both men and women non-marital relationships, at least in the marriage stage. Seduce the media, is venison. Hu said: "" Ye are dead Jun, "a poem most sociological meaning. Primitive societies, men marry at women, often hunt for wild animals, and offer women the women received their offer if that is allowed that. This custom has still exist in Asia, the Americas, part of the ethnic groups. Chapter II Chapter poem Imperata said that wrapped the dead deer, it is the beauty of Zhi Li custard has induced. "(" On the <a dead wild Jun> book ") Although the" Book of Songs "Time is not" primitive society, "Hu's some truth than the state. "Poems pass," said Qian Sanju Hing poem after the second chapter is one. "Lin Piao Su," a description of location, in the outskirts of the city. "Pak Su", is a small shrub. Hu Cheng-kung pointed out long ago, this "Park Su" is the cut to be paid, "pro-greet" of the ceremony, for "picking candle before the horse" purposes. Marui Chen also agree with this statement. On "Executive candle before the horse", the first few speakers to discuss the many, it is not superfluous. "Wild deer have died," with the "wild have died Jun", is that killing a deer. "Imperata pure beam" with the "Imperata package of." Miao, after the three to a "female jade." This young hunter, venison wrapped with white thatch, when the girls come to mind beautiful figure. Zhu Xi said it was "Xing", in fact, this is similar to the modern art critics often say that the stream of consciousness, montage and other practices. This man cut a new wooden, deer hunting is Zhi, is nothing more than to marry sweetheart preparation. As he happily labors, while happy to think jade woman. We look at the next chapter. "Book of Songs" with the works of future generations is not the same. Writers of poetry too, too refined, but less life scenes. "Book of Songs" works, scenes of life, very much. You see writing the third chapter, the entire changed. Although the first two chapters there is action, but gives the general feeling, or a silhouette-style lenses. To the third chapter, moving up the entire screen. Not only move up, as well as sound. Not only voice, as well as with various props. "Shu and Tuotuo Xi, Xi is no sense of my handkerchief, without the shaggy dog is barking." Middle eliminating a lot of processes such as how to propose marriage, then how is the sister in exchange. Work itself only tells us they meet the men and women. This poem's first two chapters, are third-person narrative, a spectator perspective, to see it. See the hunter killed a deer, the venison wrapped with Imperata, to see his sweetheart. The final chapter, but only woman to say three sentences. Three sentences, there is too much information content, the value is quite interesting. "Shu and Tuotuo Xi", "Shu", that is slow. "Tuotuo" is described as a soothing look. This one is the woman asked the man: you move a little light, OK? "" No sense of my handkerchief Come "," No, "or" not "and not too mean." Flu ", through the shake, shake means." Wipe "from the word" towel "," gross mass "yes" with towel, "" poetry pass "only say that" towel ", are too simple. Lee's Gu Jie-gang, Hu Shih, by Yu, Zhou gentlemen, as the" handkerchief "word controversy, there is a towel, have said the curtain of the fact that the meaning of the word is simple, and not around the waist is a fig leaf for what! traditional Chinese clothing, there is a site called "shield knee", is designed to cover the abdomen between his knees. shield knee is the beginning of people around the waist by a fig leaf evolved for women, the fig leaf is too important, it means the last line of defense of interaction. No wonder the woman and the man said: the action of light a little, OK? please You do not take my fig leaf confused piece of audible and finally a "no-bark is also the shaggy dog," interesting. "shaggy dog" is a big long-haired dog, fierce lot, actually, women resorted to the killer, and the man said: You can not my family's big dog provoke anxious! it called up trouble. This last chapter is the most lively, eye-catching. Gu Jie-gang said: "This is obviously a woman, to get sexual satisfaction, for the opposite sex out of sincere exhortations 。"("< a song Wu set> writing songs Miscellanies of the three have died Jun • Wild") by Yu said: "'Shu The Tuotuo Come 'is a layer of meaning,' no sense I wipe Come 'is a layer of meaning,' without the shaggy dog is barking 'is a layer of meaning, a layer close to a layer, then there are fantastic side; otherwise stubbornly refused, or a promise, would not large Sha Fengjing it? "(" on the "wild have died Jun> Chapter of Death") This poem more than a breath of life ah! Previous talk, to discuss "The Book of Songs" in the aristocratic marriage poem, focusing on etiquette and function. Because the parties as too noble marriage, men often monarch, the woman is the queen mother Miriam world. Write their marriage, Masatada dignified as well, a lot of interesting process will be gone. "Call the South • wild have died Jun" This work, the social status of the parties is not high, like part of the civilian sectors. So their marriage life, more flavor from the reality. Their love, talk about sensation, such as a prairie fire. This works, also wrote their sex life. Similar work, "The Book of Songs" in quite some presents to us, like "illicit sexual relations," the feast. "Illicit sexual relations," the word, not went wrong, not to say that men and women have sex in the wild. "Historical Records" in Confucius is said their parents' illicit sexual relations "was born. "Illicit sexual relations", referring to did not follow the "gift" under the procedures only. From the "call the South • wild have died Jun" this work point of view, a pair of lovers, love fire burning in the chest, "li" is already behind them, their only concern is that large long-haired dog will not suddenly called up, destroy their good. Fortunately, this works where? Fortunately, I wish you love, hit it off. If the girl does not Chunxindangyang, you go to seduce her, I am afraid that is poured over the foot-washing water, and very unpleasant. So it must be "a woman in Love." The "Spring", which is a "teenage girl" feeling. Spring flowers to open, the girls grow up to love. At this time, we need to have a understanding of the "custard" appeared. "Custard", literal translation, not "man" it? This "good man" who got the message to be a child. Although the "lure of the custard," the surface with a "lure", the present-say, is to "seduce," but we have seen, but it is a beautiful event to seduce and be seduced. This poem is also written very permissive. The first two chapters is basically a tautology, but a slight change in sentence. Chapter psychological activity, montage-like lens shift young man while labor, while my brain to think are "female jade." The final chapter the most vivid, moving images, and sound with the atmosphere live. "No the shaggy dog is barking," although literally it is a large long-haired dog, very fierce. But the "shaggy dog" here as the props appear to play the artistic effect is very good, adding to the many lively and joy. The long-haired little big dog do not hate, it's like "Snoopy" as cute. "Call the South • wild have died Jun" This work, vivid images, filled with rich local flavor and life. It is characterized by spring-like love, is the lily of the spring. Though fiery blazing firewood, but is extremely pure. Aristocratic marriage than poetry, it is to many lively, and more vitality. Copyright:louis vuitton purses
No comments:
Post a Comment